1.12.2013 – FIRST ADVEND’S LINK

Dieses Jahr fällt der 1. Dezember gleich auch auf den 1. Advent. Wie versprochen also das 1. Türchen geht auf und der link führt uns zu den Orcas. Da wir bei Lobosonda noch nie einen Orca fotografieren konnten, hier ein Foto des bekannten Kinderbuches Zabu (es gibt 4 Bände davon auch bei uns im Info Center zu kaufen) Ganz aktuell dazu ist auch der Film Blackfish zu empfehlen. Nun aber zum ersten Adventstürchen: Wieder einmal nur die reine Geldmacherei weswegen zwei gerade frisch eingefangene Orcas in Sochi eingetroffen sind, wo die Olympischen Winterspiele im Februar abgehalten werden. Die Orcas sollen eine Touristenattraktion werden und zu den olympischen Winterspielen viel viel Geld einspielen. Was hat das mit dem olympischen Gedanken zu tun? Lasst uns das Olympische Komitee drängen die OLYMPISCHE CHARTA einzuhalten. Orcas gehören in die Freiheit. Wollen Sie mithelfen, hier ist der link zur Petition.

This year the 1st Advent is also the 1st day of our Advent kalender. So as promised we wull be “opening” the first door and show you a link about Killer whales. As we from Lobosonda never had a chance to photograf Orcas  here is a picture of a childrens book named “Zabu” (you can find all 4 books from this adventure in our Info Center). Orcas are a very controversial topic this days because of the film “Blackfish”, you should all see the it, we recomend it! A little while ago 2 new Orcas where catched and took to Sochi, where the Olypmic whintergames will be happening in Februar. The Orcas should be an atractions for the tourists, and make a lot of money. What has this cruelty have to do with Olympic games?? So let’s get toghether and pressure the komitee to let these Orcas be free, like they should. If you would like to join this cause click on this link for the Petion.

Este ano o 1º Advento calha no 1º dia do calendário do Advento. E como prometido vamos “abrir” a primeira portinha e dar vos a conhecer um link sobre Orcas. Como nós da Lobosonda ainda não tivemos oportunidade de fotografar este animal postamos uma foto da capa de um livro para crianças “Zabu” que vendemos no nosso Info-Center. As Orcas são um tema da atualidade e ultimamente muito debatido por causa do documentário “Blackfish” que nós recomendamos vivamente. A bem pouco tempo foram capturadas duas Orcas e levadas para Sochi, onde vão ter lugar os Jogos Olímpicos de Inverno em Fevereiro. As Orcas vão servir de atração para os turistas e implicam, com certeza, grandes quantidades de dinheiro. Mas como é que se pode relacionar esta crueldade com os Jogos Olímpicos de Inverno que são tão saudáveis?? Vamos nos juntar e fazer pressão sobre o comitê para que libertem estas Orcas! Se vocês quiser suportar esta causa por favor clique neste link para a petição.