12.6.2014 – SHOCKING NEWS

Published by lobosonda on June 12, 2014

Stenella coeruleoalba

Ein Delfinarium in der Marina von Lugar de Baixo, eine Nachricht, die uns alle erst mal umgehauen hat. Bitte helfen Sie uns, dass das nicht passiert. Wir mobilisieren gerade was wir können und werden Euch alle hier auf unserem Blog und im facebook auf dem Laufenden halten. Es wird eine Demo geben am Sonntag, 22. Juni 2014 um 15 Uhr vor Ort in Lugar de Baixo am umzäunten Gelände der zerstörten Marina. Delfine sollten wild und frei leben, so wie wir sie auch heute wieder angetroffen haben: morgens Fleckendelfine, mittags dann Fleckendelfine, Streifendelfine und Blainville Schnabelwale.

The news today shocked us, they want to build a delphinarium in the Marina do Lugar de Baixo. Please help us stop this cruelty. We are gathering all of our sources and we will keep you updated about this here, on our blog, and on our Facebook page. Sunday the 22. Juli 2014 at 3 p.m. we will be protesting in the Marina do Lugar de Baixo. Dolphins should live wild and free in the nature, just like we saw them this morning: spotted dolphins, in the afternoon: spotted dolphins, striped dolphins and Blainville beaked whales.

As notícias de hoje chocaram nos a todos, querem construir um “zoomarine” na Marina do Lugar de Baixo. Por favor ajudem nos a impedir esta tragédia, neste momento estamos a reunir os meios necessários para combater tal estupidez e vamos vos manter a par dos acontecimentos pelo blog e pela nossa página no Facebook. No domingo, dia 22 de Julho as 15.00 horas terá lugar uma manifestação na Marina do Lugar de Baixo. Os golfinhos deviam viver livres na natureza, felizes como os vimos está manhã: golfinhos pintados, e a tarde: golfinhos pintados e riscados e baleias de bico Blainville.