13.6.2014 – WILD & FREE

Published by lobosonda on June 13, 2014

Stenella frontalis

So wie es sein sollte haben wir unsere Freunde heute auf gleich 4 Touren angetroffen: morgens waren die Fleckendelfine sehr ruhig, viele noch sehr kleine Jungtiere in der Schule und am Nachmittag waren die Fleckis sehr sprungfreudig, die Gemeinen Delfine auf der Jagt und auch hier gab es noch sehr junge Delfinchen in der Schule. Jede Menge Sturmvögel und auch eine Schildkröte sahen wir, aber nicht auf allen Ausfahrten heute. Zu unserem Anliegen gegen das geplante Delfinarium ist hier die Petition. Auf der Seite kann man übrigens statt BI Nummer irgendeine beliebige Nummer nehmen.

Today we saw our friends the spotted dolphins just how it schould be: wild and free in nature! In the morning they where quiet and calm, many joung ones, and in the afternoon they where very happy and fun. We also saw some common dolphins haunting and also some young ones amongst the pod. Many sea birds and one sea turtle during the day. Please support and sign the Petition about the delphinarium in Lugar de Baixo. Where it says BI number you can put any number you like.

Hoje vimos golfinhos pintados o dia todo, livres e felizes, como deveria ser! De manhã estavam calmos com muitos bebés no grupo, a tarde estavam alegres e activos. Vimos também golfinhos comuns na caça, também com alguns pequeninos. Vimos muitas aves marinhas e uma tartaruga durante o dia todo. Porfavor assinem e partilhem a Petição para impedir a construção de um delfinário na marina do Lugar de Baixo.