9.6.2012

Globicephala macrorhynchus

Eine kleine erste Auswahl unserer heutigen Sichtungen, die dritte Tour läuft ja noch… hier schon mal Pilotwale und Fleckendelfine, die gewöhnlichen Delfine folgen später. Gleich ist dann alles im Flußballfieber (Deutschland – Portugal) und ich bin hin und her gerissen weil doch zur EM in der Ukraine so viele Straßenhunde brutal abgeschlachtet werden, so wie die Pilotwale auf der Faröer Inseln. Obwohl ich portugisischer Fußballfan bin kann ich dies nicht tolerieren.

Here some first photos, the third trip is still on sea… here some pilot whales and atlantic spotted dolphins, the common dolphins we will post later.

Aqui algumas primeiras imagens, a terçeira viagem ainda está a correr… aqui bocas de panelas e golfinhos pintados, os golfinhos comuns vou colocar cá depois.

Stenella frontalis

Globicephala macrorhynchus

Stenella frontalis

Globicephala macrorhynchus

Zu dieser Jahreszeit ungewöhnlich und seltener, aber wir auf der 17 Uhr Tour gemeine oder gewöhnliche Delfine. 

Uncommon in this period of the year, but on the 5pm trip we saw common dolphins.

Mas raro nessa altura do ano, mas na viagem das 5 da tarde avistamos golfinhos comuns.

Delphinus delphis