6.4.2014 – Steuerbord der Pottwal & Backbord der Finnwal

Caretta caretta

Zwei schöne Touren auf der Ribeira Brava heute. Vormittags küstennahe Tümmler, verspielt und zu Massen im Bug und später für einige wenige noch ein Blainville Schnabelwal (so schnell verschwunden wie aufgetaucht, aber Fatima konnte ihn eindeutig identifizieren, jedoch kein Foto schießen). Am Nachmittag dann eine sehr seltene Konstellation, wie in der Überschrift beschrieben: Steuerbord der Finnwal und Backbord der Pottwal, später und weiter draußen noch mehr Pottwale – eine Fahrt, die wir nie vergessen werden!

Two nice tours with our besser Ribeira Brava today. In the morning we saw bottlenose dolphins, very playfull riding the waves, later some of our guests saw a Blainville beaked whale, they are very shy and this one apeard so fast as it dissapeard. In the afternoon we had a very unusual situation as you can read in the title of this post, on one side a sperm whale, on the other side a fin whale. A little later we met a little Group of sperm whales – an unforgetable trip!

Hoje tivemos duas espetaculares viagens com o Ribeira Brava! De manhã vimos roazes em grandes quantidades e muito brincalhões a acompanhar o barco, mais tarde alguns dos clientes conseguiram ver a baleia de bico que apareceu tão rapidamente quanto voltou a desaparecer. Na viagem da tarde tivemos uma situação inédita, de um lado um cachalote e do outro uma baleia comum. Mais tarde voltamos a nós encontrar com cachalotes. Uma viagem inesquecível!

Tursiops truncatus

Homo sapiens

Balaenoptera physalus

Physeter macrocephalus

Homo sapiens