3./4.11.2013 – WATCHING OUT
November 5, 20136.11.2013 – RELAXING PILOT WHALES
November 6, 2013
Physeter macrocephalus
Kein Wind heute, aber auch keine Sonne, eine seefeste Truppe an Bord und auf ging es zu männlichen Pottwalen. Die ersten sahen wir nur von fern und schon waren sie wieder abgetaucht, aber mit Geduld, Geschick und Ausdauer konnten wir dann einen genauer beobachten bevor auch er uns dann zum Abschied seine Fluke zeigte.
No wind today, but also no sun! We had a group of seaworthy sailors on board and saw some male sperm whales. The first one we only saw from far away, but patiently we got close and for farewell the showed us the nice flukes.
Hoje sem vento, mas também sem sol! A bordo tinhamos um grupo de marinheiros preparados para tudo, e fomos ao encontro de cachalotes machos. Os primeiros vimos só de longe, mas com calma e conhecimento conseguimos nos aproximar. Para se despedirem os cachalotes mostraram as caudais fenomenais.
Physeter macrocephalus
