3.12.2013 – THIRD ADVEND’S LINK

Weiße Weihnacht – Grüne Geschenke/ White christmas – green presents/ Natal branco – presentes “verdes”

Gestern hatten wir Ihnen vorgeschlagen, an Weihnachten “Grüne Geschenke” zu verschenken. Heute möchten wir Ihnen dazu ein paar Ideen vorschlagen. Stöbern Sie doch mal auf  diesen Webseiten:

Yesterday we wrote a little about going green this Christmas, so here are a few ideas for you to give this Christmas, have a look on the websites and presents we suggest  :

Ontem escrevemos um pouco sobre a poluição e que seria uma boa ideia optar por prendas “ecológicas” este Natal, espreite os sites e prendas que sugerimos:

1. “10 Tipps zum Geschenke-kauf“ 2. Peta online Shop 3. The daily green-green: gifts for every occasion 4. Origineller & fairer Handel 5. Naturefund – Grüne Geschenke 6. Eco friendly whale notebook  7. Spenden statt schenken 8. Blue whale push toy 9. Silver fund-raising pendant 10. Gray whale blanket 100% organic 11. Exkluive hand-made ceramic by Marion

Mit Patenschaften unterstützen Sie die Tierwelt:

You can also support animals with partnerships:

Pode também apoiar os animais com parecerias:

A. Whale and dolphin concervation B. Pro Wildlife C. Ocean Care D. WWF E. Gesellschaft zur Rettung der Delphine F. WDSF – Wal und Delfinschutz Forum

Aber vielleicht entscheiden Sie sich, ihren Lieben einfach etwas Zeit zu schenken und gemeinsam eine tolle Unternehmung zu teilen. Das ist nicht nur grün, sonder auch eine schöne, gemeinsame Erinnerung. Natürlich wünschen wir Ihnen eine weiße Weihnacht, doch vielleicht gestalten Sie sie ein bisschen mehr grün. Uns hier auf Madeira wünschen wir eine sonnig-fröhlich-meerblaue Weihnacht.

But you can also choose just to spend time with your loved ones, that is also a nice present and a very precious one! We wish you all a Merry Christmas and hopefully you choose to go green or blue, because blue is also a nice colour 😉

Pode também optar por apenas passar o seu tempo com quem mais ama, tempo é das prendas mais valiosas que podemos oferecer.  Desejamos vos um feliz Natal e esperamos que opte pela cor “verde” ou azul, também é bonito 😉