Unseren freien Tag haben wir heute doch noch geopfert, doch heute war ich mal mit Rafael, meinem Mann, draußen auf dem Meer. Nach einigem Wind glättete sich das Meer wieder und wir hatten eine schöne Begegnung mit großen Tümmlern, die zusammen mit den Gelbschnabelsturmtauchern beim Jagen waren. Und wieder einige interessante Finnen für die Fotoidentifikation zur Sammlung dazugekommen…
We didn’t work it out with our sunday off, but today I went out to the ocean with Rafael, my husband. After some wind the sea got flat again and we’ve been a good time with a big pod of bottlenose dolphins, which were hunting together with the Cory Shearwaters. I was able to capture lots of interesting fins for the photo-identification…
Homo sapiens (Anja Adlerauge, Herr Trommler, Sonja Raufundrunter – schöne Grüße;)
O nosso dia de folga fui-se embora, mas por menos fui ao mar mais o Rafael, o meu marido. Depois algum vento que apanhamos, o mar ficou novamente liso e nos tivemos um bom tempinho mais um grupo grande de roazes, que estavam a cassar juntamento com muitas cagarras. Consegui captar muitas dorsais interessantes para a foto-identificação…