LogotipoLogotipoLogotipoLogotipo
  • Home
  • Tours
    • Ribeira Brava whale watching tour
    • Stenella whale watching tour
    • Snorkeling with Dolphins
  • Whale Watch
    • Sightings
    • Marine Life
    • Marine Protection
  • Madeira Island
    • All About Madeira Island
    • Macaronesia
    • Fauna and Flora
    • Local Trips
  • Our Approach
    • About Us
    • Crew
  • Contact
  • Blog
  • English
✕
            No results See all results
            22.12.2014 Adventskalender – Presépio
            December 23, 2014
            23.12.2014 – Auf zu anderen Ufern
            December 24, 2014

            23.12.2014 Adventskalender – Mercado

            Published by lobosonda on December 23, 2014

            IMG_1250 logo

            “Noite do Mercado” heißt auf deutsch ‘Nacht Markt’. Dieser Markt ereignet sich in der Nacht des 23. Dezember rund um den Markt in Funchal herum und ist eine der wichtigsten Nächte. Die meisten umliegenden Geschäfte und Bars bleiben die ganze Nacht geöffnet, so hat jeder noch einmal die Möglichkeit seine letzten Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Rund um den Markt sind Stände und Zelte nur für diese eine Nacht aufgebaut, die Straßen sind für den Verkehr gesperrt und hunderte Menschen bummeln durch die Stadt. Die Einen um ihre letzten Einkäufe zu tätigen, andere nur zum Vergnügen! Auf den Straßen finden sie alles! …was auch immer ihr Herz begehrt: Blumen, Obst, Gemüse, hausgemachte Marmeladen, die traditionellen Fleischsandwiches “carne Vinho-e-alhos” und natürlich auch typische Getränke wie poncha, und so weiter.

            “Noite do Mercado” means market night in English, this night happens on the 23rd of December and is one of the most important night happening at, and all around, the farmers market in Funchal. Most of the surrounding shops and bars, stay open the whole night so everyone can make their last Christmas shopping. All around the market little stands and tents are put up only for this night, the streets are closed to traffic and hundreds of people stroll trough the streets, some to get some last minute shopping done others just for fun!  You can find all sorts of things being sold on the streets: flowers, fruits, vegetables, homemade jams, the traditional meat sandwich “carne vinho-e-alhos”, also typical drinks such as poncha, and so on.

            At 11 p.m., where the fish market places place, everyone gathers to sing the traditional Christmas carols, and the Christmas spirit takes the whole night, until the morning. This is one of the longest nights in Funchal..

            DSC_4593 logo DSC_4595 logo DSC_4596 logo DSC_4599 logo

            Um 23 Uhr, treffen sich alle in jener Halle, in welcher der Fischmarkt stattfindet, um die traditionellen Weihnachtslieder zu singen. Die Weihnachtsstimmung zieht sich durch die ganze Nacht, bis zum nächsten Morgen. Dies ist eine der längsten Nächte in Funchal…

            At 11 p.m., where the fish market places place, everyone gathers to sing the traditional Christmas carols, and the Christmas spirit takes the whole night, until the morning. This is one of the longest nights in Funchal..

             

            IMG_1233 logo DSC_4606 logo DSC_4607 logo
            DSC_4609 logo DSC_4611 logo DSC_4616 logo DSC_4617 logo DSC_4620 logo DSC_4621 logo DSC_4623 logo DSC_4626 logo DSC_4630 logo DSC_4634 logo DSC_4635 logo

            Wer ein richtiges Türchen am Adventskalender öffnen möchte, der schaut hier in unseren Facebook Adventskalender. Hinter diesen Türchen finden Sie die schönsten Eindrücke unserer Meeressäuger von 2014

            And for all, that would like to open a real door in the Advent calendar, we have one in our Facebook, have a look here.

            Share this:

            • Share
            • Facebook
            • LinkedIn
            • Twitter

            Like this:

            Like Loading...
            Share
            lobosonda
            lobosonda

            Related posts

            May 26, 2025

            Deep sea dinner


            Read more
            February 28, 2025

            22.02.2025 – Gloomy weather


            Read more
            January 25, 2025

            BWB – Such a sh!t


            Read more

            Leave a Reply Cancel reply

            Your email address will not be published. Required fields are marked *

            This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

            Lobosonda Whale Watching Madeira

            Booking: (+351) 968 400 980
            (Jun – Sep: 08:00h – 20:00h . Oct – May: 09:00h – 19:00h)

            Contact us directly via email:
            info@lobosonda.com

            Av. D. Manuel I, Porto da Calheta
            9370-133 Calheta, Madeira – Portugal

            Social

                       

            Quick Links

            Startseite
            Ausflüge
            Über uns
            Crew
            Häufig gestellte Fragen
            Kontakt

            Projetado por OurStudio, desenvolvido por Thinksolutions.pt
              English
                        No results See all results
                        • No translations available for this page
                          %d