19.4.2013

Published by lobosonda on April 20, 2013

Hier nun der Report der heutigen Fahrten und die Bilder des Tages: sowohl morgens als auch nachmittags sahen wir gemeine Delfine und portugiesische Galeeren, morgens ohne Fisch, nachmittags mit Fisch. Nachmittags mussten wir die Fahrt etwas früher abbrechen da jemand aus der Gruppe schlimme Kreislaufprobleme hatte, zum Glück hatten wir schon 2 Schulen von Delfinen gesehen, aber Gesundheit geht sowieso vor. Auch ein Bild von unserem Späher, dem “vigia”, ist dabei, der sich heute über die viele Hitze beschwert hat. Langsam kann er sich so an den Sommer gewöhnen 😉

Here ist a quick report of the two trips we had today: on both trips we saw common dolphins and portuguese man of war, in the morning with fish and in the afternoon without fish. On our second trip we had someone that was not feeling good at all, so we came back to land sooner, the good thing is that we still had a chance to see dolphins, but health comes in first place always! Today we also have a photo of our “spotter” 🙂

Aqui vai um pequeno resumo das duas viagens que tivemos hoje: vimos golfinhos comuns e galeras portuguesas nas duas viagens, de manhã com peixe (ver foto) e a tarde sem peixe. Na nossa segunda viagem tivemos um hospede que se sentiu mal e tivemos de voltar para terra mais cedo, por sorte já tínhamos estado com os golfinhos antes, mas a saúde vem sempre em primeiro lugar! Hoje temos também uma foto do nosso vigia que já se “queixa” do calor 🙂