20 – 23.4.2013

Ein paar Ruhetage hatten wir, mal ein richtiges freies Wochenende, doch die Erholung war gleich wieder dahin, warum? Wer Lust hat rät mit, das Bild kann Aufschluss geben über das was passiert ist. Die gute Nachricht ist, unser Schmuckstück, die Ribeira Brava, kommt morgen wieder ins Wasser. Sie ist von Grund auf gewartet, generalüberholt wie es Rafaels Art ist und sieht wirklich schick aus. Das Wetter ist phantastisch, der Sommer kann bleiben!!!

Some days of rest and a really free weekend, but the week brought lots of problems. If you want to know why, have a look at the pic and guess what that is. The good new is that our famous “Ribeira Brava” comes out from dock fresh and fine and beautiful. This year Rafael made a complete check and clean up. Weather is fantastic, summer arrived and will stay!!!

???