18.4.2014 – SUMMER EXERCISE ;)

Published by lobosonda on April 18, 2014

Tursiops truncatus

5 Fahrten heute und 4 verschiedene Delfinarten, Galeeren, Kröten, Fische und viel Spass auf allen Touren. Vormittags waren beide Boote gleichzeitig bei den Grossen Tümmlern, so wurden diese nicht zu lange gestört und hatten sogar Spass wie die Sprünge zeigen: gleicher Sprung aus unterschiedlicher Perspektive. Auf den Morgentouren sahen wir dann noch Gemeine Delfine und Streifendelfine, aber jedes Boot für sich. Die Stenella hatte dann um 13.30 noch eine Ausfahrt, wo wir die hier seltenen Rundkopfdelfine sahen und wieder verspielte gemeine und Streifendelfine. Die Ribeira Brava sah auf ihrer Nachmittagstour “nur” Gemeine Delfine, diese aber dafür umso intensiver und die Stenella um 16.30 hatte dann auch wieder das Vergnügen mit einer riesigen Schule Gemeiner Delfine und mit eine Schule Streifendelfine, die sehr viele Jungtiere bei sich hatte.

5 trips today and 4 different species of dolphins, Portuguese Man of war, turtles, fish and lot's of fun on all of our trips. In the morning both of our boats where with the same bottlenose dolphins, so they weren't bothered for to long. We also saw striped and common dolphins on both morning tours. Stenella went out again at 1.30 p.m. where we saw the rare Risso's dolphins and again commun and striped dolphins. Ribeira Brava saw common dolphins on the afternoon trip. On our last trip of the day with Stenella we saw a big pod of common and striped dolphins with many young ones.

Hoje tivemos 5 viagens e 4 tipos de golfinhos, caravelas portuguesas, tartarugas, peixes e muita diversão a bordo. Nas nossas duas viagens matinais vimos roazes em conjunto e golfinhos comuns e riscados separadamente. O Stenella saiu as 13.30 e vimos os raros grampos e outra vez golfinhos riscados e comuns. O Ribeira Brava viu “apenas” golfinhos comuns. Na nossa última viagem com o Stenella vimos um grande grupo de golfinhos comuns e riscados com muitos juvenis.