13.3.2012

Delphinus delphis

Heute war Freitag der 13. aber auf dem Meer hatten wir Glück 😀  morgens fressende und “fliegende” gemeine Delfine und nachmittags gemeine Delfine und Pilotwale (Grindwale). An Land hatten wir etwas Pech, denn auf die letzte Minute haben uns mehrere Gäste die gebuchte Tour mit der Stenella storniert 🙁 Das bedeutet große Kosten für uns, denn wir nehmen insgesamt nur 12 Gäste an Bord und nur 2 oder 3 fehlende Buchungen machen große Unterschiede für uns aus. Leider scheinen das manche Touristen zu vergessen. 

Delphinus delphis

Today was friday the 13th, but on the ocean we had good luck 😀  in the morning we saw feeding and “flying” common dolphins and in the afternoon we spotted common dolphins and pilot whales. On land we had bad luck because some clients canceled the Stenella trip on the last minute and like we only take 12 guests, this makes a difference for us 🙁 Some tourists seem to forget that we make our living from these trips, it’s not just for fun

Calonectris diomedia borealis

Hoje fui sexta feira dia 13, mas no mar tivemos muita sorte 😀 Na viagem de manha vimos golfinhos comuns em alimentação e em “pleno voo” e a tarde vimos golfinhos comuns e bocas de panela (baleias piloto). Em terra tivemos menos sorte porque uns clientes desmarcaram na última da hora, que implica muitos custos e transtorno 🙁 Devem se esquecer que a observação de cetáceos, embora gostamos, é um trabalho e estamos dependentes do dinheiro que entra, nós não estamos em férias, mas fazemos muito para tornar as nossas viagens agradável e memorável para quem nos viste.

Globicephala macrorhynchus (Archivbild)