13.12.2013 – FAIR FISH

Seit langer Zeit schon unterstützen wir von Lobosonda diesen kleinen Verein, der sich FAIR FISH nennt, der Name sagt eigentlich schon alles. Solche kleinen Vereine sind von uns als Sponsoren abhängig, und da sie gute Arbeit leisten möchten wir heute hier in unserem Adventskalender auf FAIR FISH aufmerksam machen. Vielleicht möchten auch Sie diesen Verein unterstützen. Dann gibt es dazu hier und jetzt 2 Möglichkeiten:

1. Schenken Sie einen Baum! Wir unterstützen abgelegene Fischerdörfer im Senegal beim Anlegen von Obstgärten. Damit sollen sie eine Einkommensalternative erhalten, statt ganz von einem unfairen Fischhandel abhängig zu bleiben. Zugleich erweitert Obst das meist enseitige Nahrungsangebot. Statt eine Person zu beschenken, stiften Sie in deren Namen einen Obstbaum. Sie erhalten eine Geschenkkarte – und die Gewissheit, dass die Ernte des gestifteten Baums viele weitere Obstbäume finanzieren wird! Alles Weitere dazu HIER

2. Schenken Sie Klarheit oder Wohlsein! Mit dem einen Geschenk fördern Sie Klarheit beim Fischkauf, mit dem andern unterstützen Sie die Bestrebungen für mehr Fischwohl in der Aquakultur. Mehr dazu HIER

For a long time we from Lobosonda have been supporting a little association named FAIR FISH, the name allready tells you most of what you need to know. This kind of associations live from us sponsors and since they do a great job we want you to help them to. If you would like to help we will give you two ways to support FAIR FISH right now:

1. Give a tree! We support isolated fisher villages (that almost live from fish only) in Senegal by encouraging them to plant fruit trees. So instead to gifting one person, you can actualy give a comunity one tree for them to care for. This will give them alternatives! You get a gift card and the assurance that the tree you gave will give many fruits and there for many other trees to come.  To learn more about this project click HERE.

2. Give the gift of clarity and well-being! Gift someone with you knowledge about the over fishing problem, that way you will be gifting someone with clarity and well-being. To educate your knowledge please click HERE.

Nós da Lobosonda gostamos de suportar associações, FAIR FISH é uma pequena associações que já suportamos à muito tempo. O nome já nos elucida sobre o que se trata, mas esta associação precisa da nossa ajuda para poder continuar a fazer o excelente trabalho que faz. Se você estiver interessado em ajudar damos lhe agora duas maneiras de o fazer:

1. Ofereça uma árvore! Nós apoiamos aldeias de pesca que vivem praticamente isoladas no Senegal encorajando os a plantar arvores de fruta. Assim em vez de oferecer uma árvore a uma pessoa está a presentear uma comunidade inteira, ajudando os a ter uma maior variedade de escolhas na sua alimentação e consequentemente diminuindo a pesca. Oferecendo esta arvore receberá um  cartão presente e a certeza de que a sua árvore irá dar frutos e muitas outras mais arvores. Para saber mais sobre este projeto clique AQUI.

2. Ofereça conhecimento e bem estar! Oferecer o seu conhecimento a outras pessoas sobre esta causa é uma ajuda enorme, porque só conhecendo os problemas é que estes podem ser resolvidos e assim oferece também bem estar. Para alargar o seu conhecimento clique AQUI.