12.4.2014 – chances

Published by lobosonda on April 12, 2014

Tursiops truncatus

Heute Vormittag führ die Ribeira Brava raus und sah diese interessanten Großen Tümmler und ihre tollen Sprünge. Zudem gab es eine Möwe zu beobachten, die auf einer falschen Karettschildkröte landen wollte. Auf der Rückfahrt hat die “Ribeira Brava” dann noch ein kleines Sportboot abgeschleppt, dem der Motor ausgefallen war. Großes Glück für die 3 Männer an Bord, denn es wurde windiger. Am Nachmittag war es dann die Stenella, die aufs Meer durfte und mit ihr 11 Gäste, die eine Finnwalmutter mit Kalb erleben durften. Für Katja war es heute die letzte Chance in 2014 einen Finnwal von Nahem zu sehen und es hat geklappt, bei Paul bin ich froh die Entscheidung nicht gefällt zu haben. Er bekommt seine Chance vielleicht Anfang nächster Woche wieder, wenn das Wetter wieder gut ist. “Sorry Paul, but it was your own decision” Diesen Sonntag finden keine Fahrten statt.

Today morning we went out with Ribeira Brava and saw a ver interessting Group os bottlenose dolphins, look at those jumps! We also had the chance to observe a sea gull trying to land on a turtle. On our way back we helped a boat that had engine problems, the 3 men where lucky we took them in because in the afternoon the wind got stronger. Later we went out with Stenella for our afternoon trip and saw a finwhale mother with her baby. For Katja this was her last chance to finally see them, and it worked! On Sunday we won't Be having trips.

Hoje de manhã saímos com o Ribeira Brava e vimos um grupo de roazes muito interessantes, vejam só aqueles saltos! Tivemos também a oportunidade de ver uma gaivota a tentar aterrar na carapaça de uma tartaruga boba. Na volta ajudamos um barco que estava com uma avaria no motor, os 3 homens a bordo tiveram sorte porque a tarde o vento aumentou. Mais tarde saímos com o Stenella e vimos baleias comuns, mãe e filho. Para a Katja esta foi a última oportunidade de vê las e conseguiu! No Domingo não teremos viagens.