1.9.2014 – Good bye Georg

Schöne Sichtungen heute auf den Touren und, wie die Natur eben so ist, unberechenbare Begegnungen. Die Tümmler zB waren nur auf einen Tour soooo sprungfreudig, danach und davor waren sie in anderer Stimmung. Das macht die Natur ja eben auch so interessant. Fleckendelfine spielten mit einer Plastikflasche und ein Brydewal zeigte sich ganz ganz nah. Danke auch den Gästen für die Geduld für das Gruppenfoto, fast komplett, nur Marion fehlte und nun sagen wir Georg noch Auf Wiedersehen, es war eine schöne Zeit mit Dir.

We had some nice sightings on todays tours, and as we all know Nature is unpredictable as well where our sightings from today. We had bottlenose dolphins in the afternoon very fun, giving a big show, but in the morning and late afternoon they where in a very diferent mood. Nature allways makes it interessting for us. Spotted dolphins where playing with an empty bottle and the Bryde whale came very close. Thanks to all the guests that wanted for us to take a team photo, almost with everyone, we missed Marion. And also today we will be saying goodbye to Georg, we had a great time with you.

Hoje tivemos bonitos avistamentos, e como todos sabemos a natureza é imprevisível assim como os nossos avistamentos. Vimos roazes, no início da tarde muito activos e a dar um belo espetáculo, nas outras duas viagens já estavam com outra disposição e muito mais calmos. A Natureza torna sempre as coisas interessantes. Golfinhos pintados brincavam com uma garrafa vazia e a Baleia de Bryde aproximou se muito do barco. Obrigada aos nossos clientes que pacientemente esperaram que conseguíssemos tirar uma foto do team, só faltou a Marion. Hoje também é o dia em que nós despedimos do Georg, gostamos muito de te ter por cá!