Fahrten, trips, viagens 29.08.2010
August 29, 2010Fahrten, trips, viagens 31.08.2010
August 31, 2010Pilotwale und große Tümmler, morgens beim langsamen ziehen Richtung Osten, nachmittags beim Ruhen. Leider gab es auch viel Müll am Nachmittag um sie herum und immer präsent die Feuer. Schrecklich wie die grüne Insel yur braun-schwarzen Insel mutiert.
Pilot whales and bottlenose dolphins, in the morning while trevelling slowly to the east, in the afternoon while resting. A pitty was all the rubbish around them in the afternoon and all the day very present for us to see were the fires. It hurts to see how the green island is changing into braum-black coloring.
Bocas de panela e roazes, de manha enquanto nadando devagar para leste, a tarde enquanto descansando. Infelizmente teve muito lixo a volta dos animais a tarde e todo dia muito presente os fogos. Horrivel como a ilha verde se muda para os tons mas castanhos e pretos.
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
Einer der Pilotwale hatte ein Geschwür
One of the pilot whales had an abcess
Um das boacas de penalas tinha um tumor
Tursiops truncatus
Globicephala macrorhynchus
Und dieser hier schleppte einen toten Pilotwal mit sich herum
And these one here took another dead animal with him
E este tinha um animal morto ao seu lado que não largava
Das haben wir aus dem Meer gefischt, für Delfine und Schildkröten kann solcher Abfall tödlich sein.
And this here we look out of the sea, for dolphins and turtles this rubbish can bring death.
E esto tiramos da agua, para golfinhos e tartarugas este pode trazer a morte.
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
