Fahrt, trip, viagem 13.10.2010
October 13, 2010Fahrt, trip, viagem 16.10.2010
October 16, 2010Pottwale, aber diesmal GANZ nah… ein großer Bulle drehte nach eine Weile, die er neben unserem Boot geschwommen ist, um und kam direkt auf den Bug zu. Dort tauchte er dann vorsichtig unter unserer “Ribeira Brava” durch.
Sperm whales, but this time VERY close… one big male turned, after a while he was swimming paralell to our boat, he turned in direction to our bow and came closer and closer. Nearly hidding our “Ribeira Brava” he dived just underneath.
Cachalotes, mas esta vêz MUITO perto… um macho grande mudou depois dalgum tempo em que ele nadou paralelo ao nosso barco, mudou em direcção á nossa proa e chegou mais perto cada vêz até uma altura ele mergulha por baixo da nossa “Ribeira Brava” de um lado para outro.
Physether macrocephalus
Physether macrocephalus
Und hier noch ein paar Grüße an verschiedenste Menschen und Orte:
And here a few greatings to some people and villages:
E aqui alguns comprimentos para pessoas e lugares:
to Paul (do Mar)
á nossa vigia do jardim do Mar
an Hartmut und alle Paraglider aus Arco da Calheta
2 Comments
Hallo Claudia,
grandios, wie so oft auf Eurer spitzenmäßigen Seite. Wir freuen uns das Geschehen auf eurem Meer täglich miterleben zu könne (hier im kalt-nassen Norddeutschland).Tausend Dank dafür!!!
(heute gab´s leider zwei Trojanerviren beim Laden der Homepage;keine Ahnung ob man das beeinflussen kann.)
Grüße ans Team.
Wir werden uns drumm kümmern. Irgendwer hat es da wohl auf uns abgesehen, Neider vielleicht?