Fahrt, trip, viagem 01.07.2010

Im Gegensatz zu gestern war der Himmel heute bedeckt, voller Wolken, daher sehen die Bilder heute etwas grau aus. Aber so ist es eben in der Natur. Die Pottwale haben sogar gebreacht, aber wir waren noch zu weit von ihnen entfernt als daß wir hätten fotografieren können. Auch das ist Natur.

In oposit to yesterday we had the day full of clouds and so the pictures are looking a bit greyish. But that’s nature. The sperm whales even breached, but the distance was too big to get it into a photo. This as well is nature.

Ao contrário de ontem o céu hoje estava cheio de nuvens e assim os fotos parecem um pouco cinzento. Mas isto é a natureza. Os cachalotes até saltaram hoje, mas a distância ainda não dava para capturar isto em fotografia. Também isto é natureza.

Physeter macrocephalus

Physeter macrocephalus

Physeter macrocephalus

Dieser Vogel, ein Bulwersturmvogel, fliegt galant zwischen den Kolossen umher.

These bird, a Bulwers petrel, is flying in circles around these gigants.

Esta ave, uma alma negra, voa elegantemente ao lado dos gigantes.

Bulweria bulwerii

Physeter macrocephalus

Das Blasloch eines Pottwals und das eines Tümmlers, beide haben nur eins, wie alle Zahnwale.

The blowhole of a sperm whale and the one of a bottlenose dolphin, both only have one like all toothed whales.

O espiráculo dum cachalote e o dum roaz, ambos só têm um como todos os odontocéti.

Tursiops truncatus

Physeter macrocephalus

Caretta caretta

Bulweria bulwerii