freier Tag, a day off, dia de folga
August 14, 2010Fahrt, trip, viagem 16.08.2010
August 16, 2010Heute “nur” Brydewale, die Delfine waren zu weit draußen im Wind. Auf beiden Fahrten zusammen waren es mindestens 3 verschiedene Wale.
Today we “only” saw bryde’s whales, the dolphins have been too far out in the wind. On both trips together we saw at least 3 different whales.
Hoje vimos “só” baleias tropicais, os golfinhos tiveram demasiado fora no vento. Em ambas as viagens vimos por menos 3 baleias diferentes.
Balaenoptera edeni
Interessant ist nur, daß unsere Mitbewerber / Nachmacher aus Calheta (Boote die uns dauernd nachfahren) Garantien geben auf Sichtungen, aber nichts dafür tun die Tiere aufzuspüren. Lobosonda garantiert keine Sichtungen, weil man so was in der freien Natur einfach nicht kann. Sondern wir strengen uns bis zum Schluß der Fahrt an Tiere aufzuspüren und suchen vom Boot aus und mit Hilfe von zwei Spähern an Land. Unser Motto ist “ehrlich währt am längsten” und eigentlich sollten wir uns geehrt fühlen wenn uns alles nachgemacht wird. Wir setzen die Maßstäbe, doch wollen wir nicht, daß die Tiere leiden, denn eine stressfreie Annäherung ist Erfahrungssache und erfordert besonderes Geschick. Das haben unsere Mitbewerber / Nachmacher eben nicht. Leider gibt es immer noch keine Gesetze, die Annäherung an Cetaceen regeln.
Balaenoptera edeni
Balaenoptera edeni
Balaenoptera edeni
Balaenoptera edeni
