8.3.2014 – 3 TIMES WINTER – DOLPHINS

Published by lobosonda on March 8, 2014

Caretta caretta

Das Wasser so glatt wie im Sommer, viele Delfine des Winters, Portugiesische Galeeren wie im Frühling, Schildkröten wie schon seit längerem nicht mehr, einige Gäste vom letzten Herbst und Möwen wie das ganze Jahr über. So verlief unsere Fahrt mit der Stenella am heutigen Morgen.

Es ist sehr ruhig im Hafen von Calheta, wir nutzen die Zeit und bauen unser Info Center um, was aber keinen Einfluss auf unsere Ausfahrten hat. Täglich, ausser Sonntag, sind wir von 10 bis 18 Uhr im Hafen anzutreffen und jederzeit über Telefon (00351) 968 400 980 erreichbar.

The weather just makes us feel like we are in the summer, the sea is like a mirrow of the perfectly blue sky. But the animals are the ones we see in the winter, commun dolphins, portuguese man of war, turtles and seagulls. All of this we had a chance to see this morning.

The marina in Calheta is very quiet, we are using the time to continue the construction works at the Info Center, but our trips still go out normaly. You can visit us at our shop in the harbour from Monday till Saturday from 10 a.m. till 6 p.m. or by telephone (00351) 968 400 980.

Com este tempo até parece que estamos no verão, o mar parece azeite, no entanto os animais que avistamos não deixam margem para dúvida que estamos quase na primavera: golfinhos comuns, caravelas portuguesas, tartarugas e gaivotas. Tudo avistado está manhã!

A matina da Calheta tem estado calma, e nós estamos a aproveitar para avançar com os trabalhos na loja, as viagens no entanto saem normalmente. Podem nós fazer uma visita de segunda a sábado entre as 10.00 e as 18.00 ou contactar nós por telefone 968400980.