4.8.2013

Zuerst einmal noch schnell ein paar Glückwünsche für unser Geburtstagskind Alina an Bord der Stenella, wo wir heute Tümmler und Fleckendelfine und  der gewünschte Geburtstagssprung 😉 Auf der Ribeira Brava wurden am Vormittag Rundkopfdelfine (leider ohne Foto) und Tümmler gesehen, am Nachmittag gab es leider keine Sichtung.

First we would like to wish a happy birthday to Alina who was on board Stenella, she got a super happy birthday jump from a spotted dolphin, we also saw bottelnose dolphins 😉 On board Ribeira Brava we saw Risso’s dolphins (sadly no pictures) and bopttelnose dolphins, in the afternoon we where unsuccessful.

Primeiro gostariamos de dar os Parabéns a Alina, que foi nossa hospede hoje a bordo do Stenella, vimos roazes e golfinhos pintados. O ribeira Brava viu grampos (sem registo fotografico) e roazes na parte da manhã e a tarde não tivemos sorte.

Tursiops truncatus

Stenella frontalis