4.7.2013

Und hier die Bilder von heute:      Here are the pictures of the day:       Aqui as fotos do dia:

Vormittags um 9 sah die “Ribeira Brava” Blainville Schnabelwale vom Feinsten, wie am Dienstag von der Stenella aus, nur kurz bei den Fleckendelfinen und zum Abschluss dann noch gemeine Delfine.

In the morning at 9 o’clock we saw lovely Blainville beaked whales with “Ribeira Brava”, like on Tuesday on our Stenella trip. Very shortly we also saw spotted dolphins, and at the end of the trip we saw common dolphins.

Hoje as 9 da manhã com o “Ribeira Brava” vimos simpáticas baleias de bico Blainville, como na viagem com o Stenella na terça. Muito rapidamente vimos também golfinhos pintados e no fim da viagem golfinhos comuns.

Mesoplodon densirostris

Delphinus delphis

Homo sapiens / Delphinus delphis

Die “Stenella” um 10 Uhr sah ausgiebig Fleckendelfine (ein kleiner Schlüsselanhänger war auch dabei ;), ein Gast war begeistert von ihnen als er mit ihnen ins Wasser ging (Video wird bearbeitet und ist schön geworden) und dann noch gemeine Delfine.

At 10 o’clock we had a trip with Stenella and saw a lot of spotted dolphins. One of our guests went in the water and swam with the dolphins, he loved it, a video will be edited and posted later. We also saw common dolphins.

No “Stenella” na viagem das 10.00 horas vimos golfinhos pintados. Um dos nossos clientes nadou com os golfinhos e ficou encantado, um video será editado e depois postado. Por fim vimos ainda golfinhos comuns.

Stenella frontalis

Homo sapiens

Delphinus delphis

Am Nachmittag sah die “Ribeira Brava” einige Pottwale und Tümmler.

In the afternoon we saw Sperm whales and bottelnose dolphins with “Ribeira Brava”.

Na viagem da tarde vimos cachalotes e roazes com o “Ribeira Brava”.

Physeter macrocephalus

Tursiops truncatus