25.01.2011
January 25, 201201.02.2012
February 1, 2012Nach 5 Tagen ohne Ausfahrten (nur Inspektionen und zu windiges Wetter) waren wir heute zum ersten Mal wieder auf dem Meer, gesehen haben wir, ziemlich am Schluß, Fleckendelfine.
Stenella frontalis
After 5 days without tips (only inspection and windy weather), we’ve been on the ocean and saw atlantic spotted dolphins.
Stenella frontalis
Depois 5 dias sem viagens (só fizemos as inspecções anuais e tivemos demasiado vento para sair), hoje saímos e observamos golfinhos pintados.
Die Gelegenheit dieser Sichtung nutze ich um auch unser neues Boot vorzustellen. Es hat seinen Namen von der Gattung der Fleckendelfine bekommen. Mit der Stenella werden demnächst auch Fahrten stattfinden.
May I introduce our new boat to you, it has the same name like the dolphins we saw today. Stenella will make trips with us as soon as possible.
Posso introducer a nossa embarcação novo, Stenella, que a espécie que avistamos hoje deu o nome. Em breve também vamos com a Stenella para observar cetáceos.
2 Comments
Liebe Claudia,
herzlichen Glückwunsch zu eurer neuen “Stenella”. Bietet ihr jetzt mit dem neuen Boot auch “Schwimmen mit Delfinen” regulär an???
Liebe Grüße aus Dessau von Jens
Hallo Jens,
von der “Stenella” aus koennen wir “Schwimmen mit Delfinen” anbieten, aber auch nur wenn es fuer die Delfine gut ist. Im Grunde werden wir es so machen wie auch schon immer von der “Ribeira Brava” aus gemacht haben. Extra bezahlt wird das aber nicht, das wird uns dann zu kommerziell. Der Vorteil bei der “Stenella” ist dass wir schnell im Wasser und wieder draussen sind. Demnaechst auch mehr dazu auf unserer Seite. Wann kommst Du??? lol und sonnige Gruesse aus dem Atlantik Claudia