24.6.2014 – FARTURA

Published by lobosonda on June 24, 2014

Balaenoptera edeni

“Fartura” heisst soviel wie Fülle, und die gab es heute auf unseren Fahrten wo wir mit der “Stenella” 4 oder 5 Arten sahen (Brydewale, einen einzelnen Seiwal wahrscheinlich, Pottwale, Fleckendelfine und Blainville Schnabelwale) und auf der “Ribeira Brava” Tour gab es 3 Arten (Fleckendelfine, Brydewale und Gemeine Delfine). Ein paar der Bilder werden nachgereicht, ich habe sie aus Versehen gelöscht und das Wiederherstellen wird ein wenig dauern. Das Brydewalbaby hatte übrigens irgend ein Problem an der Wirbelsäule. Die schlafenden Pottwale werden wir videomäßig verarbeiten und später ins net stellen (facebook und einen link hier auf den Blog setzten). Der Kugelfisch konnte noch nicht 100% identifiziert werden, auch die Bilder müssen wieder hergestellt werden, ebenso wie die Blainville's (hier setzte ich einfach mal ein Archivphoto dazu). Viel Spass beim Schauen und beim Wiedererleben dieser schönen Fahrten.

“Fartura” means pleanty or abundance, and that was the case today. With Stenella we saw 4 maybe even 5 species (Bryde whale, one Sei whale probably, sperm whales, spotted dolphins and beaked whales), with Ribeira Brava we saw 3 species ( spotted dolphins, Bryde whale and common dolphins). A few pictures will Be posted later, I acidentally deleted them so I have to upload tem again and that can take a while. The little Bryde's Whale seemed to have a problem on the spine. The sleeping sperm whales vídeo will Be editei and posted on our blog or Facebook page. Have fun with the photos!

Hoje foi um dia com “fartura” de animais, com o Stenella vimos 4 ou talvez 5 espécies (baleia de Bryde, uma baleia sardinheira provavelmente, cachalotes, golfinhos pintados e baleias de bico), com o Ribeira Brava vimos 3 espécies (golfinhos pintados, baleia de Bryde e golfinhos comuns). Algumas fotos foram apagadas sem querer mas serão repostadas mais tarde, leva o seu tempo voltaria carregá-las. A baleia de Bryde pequenina parecia ter um problema na coluna. O vídeo dos cachalotes a dormir será editado e postado mais tarde. Divirtam se com as fotos!