23.12.2013 – how to do WHALE WATCHING right

Wal-und Delfinbeobachtung, aber richtig!

Die Beobachtung von Delfinen und Walen, das sogenannte „Whale watching“ ist ein „Industriezweig“, der weiterhin im Wachstum begriffen ist. Ohne Frage, ist die Begegnung mit diesen wunderschönen Meeressäugern ein besonderes Erlebnis. Wer möchte DAS nicht gerne erfahren?!

Oft werden wir von unseren Gästen gefragt, ob es die Tiere nicht stört, wenn Boote da sind. Ja, die Begegnung mit den Meeressäugern in freier Wildbahn kann für die Tiere ein erheblicher Eingriff sein. Es kann sie nicht nur stören, sondern auch gefährden. Hier  kommt die Verantwortlichkeit der Whale Watching Firmen ins Spiel! Es ist wichtig, dass die Betreiber wissen, was sie machen und sich an die Regulationen zur Annäherung an die Meeressäuger halten.

Lobosonda’s Firmenphilosophie ist die sanfte, verantwortungsvolle Beobachtung von Walen und Delfinen. Wir möchten einen schönen Moment mit diesen freilebenden Tieren für sie kreieren, doch dies geht nicht auf Kosten der Tiere. „Wir sind die Gäste und verhalten uns dementsprechend“, das ist unser Leitsatz auf dem Meer. Es ist uns ebenfalls wichtig, Informationen zu geben und uns für den Schutz der Tiere einzusetzen. Jeder aus dem Lobosonda Team ist mit ganzem Herzen bei der Sache!

Und denken Sie daran, bei solchen Ausfahrten kommt der Aspekt „Natur“ ins Spiel. Für eine Sichtung gibt es keine Garantie. Auch nicht, wie sich die Begegnung gestaltet. Mal sind die Tiere an uns interessiert, mal habe sie anderes zu tun. Dies gilt es zu respektieren.

Egal, wo Sie Urlaub machen, wenn Sie eine Walbeobachtungstour unternehmen möchten, entscheiden Sie sich bitte für eine Firma, die nicht den Kommerz sieht, sondern für die eine verantwortliche Begegnung mit den Tieren an erster Stelle steht; die Informationen gibt und möglicherweise Forschung unterstützt.

Whale Watching … do it right!

The Whale Watching industry is still growing. Without a question, the encounter with this beautiful marine mammals is a very special adventure. Who doens’t want do experience this!

 Often our guest ask, if the dolphins or whales are not troubled from boats. Yes, it can be an extensive disturbance for the animals. It might not „only“  trouble but endanger them. On this point the responsibility of the company is from prime importance. It is fundamental that the operator knows what he is doing and that he follows the whale watching regulations.

Lobosonda’s philosophy is to provide you a respectful and soft encounter with whales and dolphins. We want to create a special moment for you, but not on cost of the animals. „We are the guest on the ocean and we act according to this“, this is our guideline. For us it is also very important to inform our guest and to encourage them to protect the animals. The whole team stands whole heartedly behind this idea!

Please always consider the aspect of nature when you book a trip. There is no guarantee to have a sighting and no guarantee how the encounter will be.  Sometimes the animals are interested in us, sometimes they are occupied. It is very important to honor this.

No matter where you spend your holidays, if you decide to venture on a whale watching trip please choose: a company that  respects the animals, an operator who informs you about cetaceans and might support research.

Como deve ser feito o whale watching!

A indústria que explora o whale watching está em crescimento, cada vez mais as pessoas têm interesse em ter esta experiência maravilhosa com cetáceos!

Somos muitas vezes questionados por clientes se os animais ficam incomodados com a presença de barcos e a resposta é sim, poderá acontecer mas compete a cada empresa ter sensibilidade e seguir as regulações existentes para o whale watching para que isto não aconteça. Estes casos podem ser evitados, basta ter o conhecimento necessário sobre esta actividade.

A filosofia da “Lobosonda” é proporcionar aos clientes uma experiência única, mas nunca as custas dos animais. O nosso lema é “no mar nós somos os visitantes e portanto comportamos nos como tal”. É nos também muito importante informar os nossos clientes para que estes possam e tenham interesse em participar em ações que protejam os cetáceos e companhia. Toda a nossa equipa partilha estes valores.

É também importante que o cliente respeite o facto de estarmos a “trabalhar” com a natureza, pois esta é imprevisível. Quando saímos nunca sabemos se iremos ter sucesso nem como será o encontro com os animais, as vezes estes estão bem dispostos outras vezes não querem saber de nós. É preciso respeitar e estar preparado para isto.

Onde quer que seja que vá de férias e queira fazer uma viagem para whale watching escolha uma empresa que respeite os animais, que informe os seus clientes sobre estas maravilhosas criaturas e que participe ativamente em estudos que nos ajudam a conhecer, e consequentemente, proteger estes animais.