16.10.2013

Globicephala macrorhynchus

Das Meer war heute wieder ohne Wind, aber mit einer grossen Dünung, die “Stenella” und die “Ribeira Brava” hatten gemeinsam eine Sichtung von einer etwas kleinere Schule von Fleckendelfinen. Die Delfine waren am sozialisieren, kamen aber auch nah an unsere Boote und in die Bugwelle. Später sah die “Ribeira Brava” dann noch eine Schule von Pilotwalen, die sich langsam unter und über der Wasseroberfläche treiben liessen. 

Today was a calm day on the sea, we went out with “Ribeira Brava” and “Stenella” and found a nice little group of spotted dolphins, this group was socializing but they came to our boat to ride the waves. Later our vessel “Ribeira Brava” saw some pilot whales calmly riding on the surface of the sea. 

Hoje o mar esteve calmo mas com vaga, saimos com o “Ribeira Brava” e com o “Stenella” e encontramos um pequeno grupo de golfinhos pintados. Os golfinhos estavam a socializar mas vieram ter conosco e acompanharam nos a proa. O “Ribeira Brava” mais tarde ainda encontrou um grupo de bocas de panela, que já tivemos saudades de os observar.

Stenella frontalis

Globicephala macrorhynchus

“Costa Ricas” erste whale watching Fahrt, mit sanfter Annäherung an die Pilotwale

“Costa Ricas” first whale watching trip, and a soft encounter towards the pilot whales

“Costa Rica” o peluche na sua primeira viagem de observação de cetáceos, com aproximação muito de vagar