15.5.2014 – abastecimento

Published by lobosonda on May 15, 2014

Wer fährt da an meiner Haustür vorbei? Who is passing by my door? Quem é que está a passar a porta da minha casa?

Wir nutzen die gästearme Zeit um unser Schätzchen vollzutrinken. Dafür geht immer ein ganzer Vormittag drauf, einige Telefonate und Papierkram vor und nach dem Tanken sind zu regeln. Nun ist wieder Ruhe für die nächsten Wochen. Dieses Mal haben uns 2000 Liter für 56 Fahrten gereicht. Bilderlos soll es aber heute nicht zugehen im Blog, habe noch ein paar lustige Sprünge und Pirouetten von gestern für Euch. Freitag sind wir so gut wie ausgebucht und für Samstag und Sonntag können wir wieder buchen, auf dass es wieder frische “Fotos des Tages gibt”

We used the “guest calmness” to go to Funchal and refuel our beloved Ribeira Brava. This job takes us a whole morning, a few phone calls, some paper work and our vessel is ready to go! This time we did 56 trips with 2000 lt of fuel, lets see how many we will make this time! Even without trips todays post won't be a picturless post, we will include some nice jumps and acrobatics from yesterday. On Friday we are almost fully booked and on Saturday and Sunday you can book again to go out with us!

Usamos esta calma na afluência de clientes para ir abastecer o Ribeira Brava. Está tarefa leva nos uma manhã inteira, alguns telefonemas, muita papelada e o nosso “chavelha” está pronto para a ação! Desta vez fizemos 56 viagens com 2000 lt, quandas viagens faremos desta vez? Mesmo sem viagens o nosso post de hoje vai incluir algumas fotos de saltos e piruetas de ontem. Na sexta-feira estamos praticamente cheios, mas Sábado e Domingo podem voltar a marcar as nossas viagens.