11.11.2013 – LET’S TAKE ACTION

Globicephala macrorhynchus

Heute gab es diese Pilotwale für die Morgentour der “Riberia Brava” zu sehen. Solche Pilotwale, auch Grindwale genannt, können 1 bis 4 Tonnen schwer werden, wer hätte das gedacht? Heute mochten die Tiere nicht so ganz nah kommen. Leider werden sie anderswo auf der Welt brutal abgeschlachtet, wie zB auf den Faroe Inseln, einer autonomen Region von Inseln, die zu Dänemark gehören.   Jemand, der sich immer wieder stark macht gegen diese Schlachtfeste, die sogenannte “Grind”, ist Andreas Morlok und seine Organisation ProWal Jegliche Unterstützung ist sehr erwünscht.

Today we saw these pilot whales in the morning with our vessel “Ribeira Brava”. These pilot whales can weight from 1 to 4 tonns, who would have thought? Today they weren’t so into comming close to the boat, they kept they distance and we respect that. Unfortunatly in other parts of the world these animals are getting brutaly killed.  As in the Faroe Islands, they belong to Denmark, and they still aloud this to happen, very sad! You can support this cause if you like to, check out Andreas Morlok webpage named ProWal.

Hoje de manhã vimos estas baleias piloto a partir do “Ribeira Brava”. As baleias piloto podem pesar de 1 a 4 toneladas, não parece pois não? Hoje ops animais não se chegaram muito ao barco e nós respeitamos essa distância. Infelizmente noutras partes do mundo, nomeadamente nas Ilhas Faroé, estes belíssimos animais são brutalmente assassinados. Estas ilhas pertencem a Dinamarca e é impressionante que nós dias de hoje, com tanta informação disponível sobre estes animais, estes actos ainda sejam permitidos. Apoie esta causa juntamente com Andreas Morlok na sua página ProWal.

Globicephala macrorhynchus