Wind, wind, vento 05.11.2010

… und so haben wir noch einen freien Tag. Als Bild des Tages zeige ich Fotos vom 2. November: Tümmler vor dem schönen Örtchen Jardim do Mar (ist immer einen Besuch wert) und einen Rundkopfdelfin, weil diese auch zu den Delfinen gehören, die von Japanrn und Faräern jahrjährlich abgeschlachtet werden. Hier können Sie mit einer kleinen Spende eine Rettungsaktion von ProWal unterstützen. Wir haben 150€ gespendet, aber auch kleinere Beträge helfen. Ich kenne Andreas Morlok und weiß, daß seine Aktionen effektiv, gut geplant und gewaltfrei sind. Das Geld versickert nicht in Bürokratie, es wird nur für die Aktion benutzt.

… and because of this we have one more day off. As picture of the day I choose photos from the 2. of November: some bottlenose dolphins right in front of the nice village Jardim do Mar (have a look around there) and then I choose one Risso’s dolphin, which are hunted in Japan and the Faroer Islands (Denmark). There’s a foundraising, more information on facebook. We gave 150€, but little amounts will help as well.

… por isso temos mais um dia de folga. Como foto do dia escolhi fotos do dia 2 de Novembro: uns roazes frente ao Jardim do Mar (uma vila que vale a pena de visitar) e um grampo, que em outros paises é cassado como por exemplo no Japão e das ilhas Faroer (Dinemarca).

Tursiops truncatus

Grampus griseus