March 30, 2010

es hört nicht auf – it dosn’t stop – não para

Was hört nicht auf? Na die grossen Bartenwale, vormittags Finnwale und nachmittags einen speziellen Bryde,- oder Seiwal. What dosn’t stop? It’s the big baleen whales that […]
March 28, 2010

wieder Finnwale – again fin whales – de novo baleias comuns

Ohne Worte, denn ich muss zu meinem Vortrag. . . Without comment, because I’ve to rush to my presentation. . . Sem palavras, porque tenho que […]
March 27, 2010

leichte Frage… easy question… pergunta facil

Heute keine Fahrt, aber was sind das für Delfine, die wir am Montag sahen? Today no trip, but what are these dolphins we saw last monday? […]
March 26, 2010

Finnwale – finwhales – baleias comuns

Wir sahen heute unsere ersten Finnwale, genau wie letztes Jahr Ende März. So ein Finnwal kann 25 Meter lang werden und 7 oder 8 Meter hoch […]
March 23, 2010

1 Fahrt 3 Arten – 1 trip 3 species – 1 viagem 3 espécies

Globicephala macrorhynchus Pilotwale – pilote whales – boca de panela Tursiops truncatus grosse Tümmler – bottlenose dolphins – roazes Delphinus delphis gemeine Delfine – common dolphins […]
March 23, 2010

Guten Hunger – Happy meal – Bom apetit

Morgens sahen wir, ungewöhnlicherweise, gemeine Delfine und Fleckendelfine gemeinsam bei der Jagd auf Sardinen. Mit dabei natürlich Sturmvögel und Möwen. Nachmittags dann «nur» noch eine Sorte […]
March 21, 2010

3 Arten Delfine – 3 types of dolphins – 3 espécies de golfinhos

Wir sahen heute Nachmittag, nach 4 Tagen Pause, gemeine Delfine, Fleckendelfine und große Tümmler. We saw todaz afternoon, after 4 days without trips, common dolphins, spotted […]
March 17, 2010

das liebe Wetter

Für heute war Wind angesagt, es hat aber “nur” geregnet, zumindest am Vormittag. Nachmittags hätten wir rausfahren können, leider! So kann es gehen, aber besser Vorsicht […]
March 16, 2010

Delphinus delphis

Schnell ein paar Bilder von heute, denn ich muß zur Schule . . . gemeine oder gewöhnliche Delfine von der Morgenfahrt, ca. 50 Tiere und welche […]