28.10.2013

Heute ein Tuemmler-tag, der mit Pannen anfing, danke für die Geduld unserer “Riberia Brava” Gäste. Grosse Wellen an der Küste, ideal für die besten Surfer, die “Stenella” fuhr auf der Morgentour hin um diese Wellen nicht nur nah zu sehen, sondern auch zu riechen und ihre Vibrationen zu spüren.  Nachmittags war das Boot dann voll mit jungen Gästen, wir konnten die Tümmler nicht so lange beim Fressen stören, haben aber auf dem Rückweg ganze 40 Knoten erreicht.

Today was a bottelnose day, that started with a little technical problem, luckly we had nice patient guests on board our Ribeira Brava. On the coast we saw big waves, perfect for the best surfers, Stenella went very close to the waves, what a wonderfull show! On our afternoon tour we had a group of nice and young people, the bottelnose dolphins where feeding so we could not disturb them, but on our way back we did speed up till 40 knotes.

Hoje foi o dia dos roazes! Começamos o dia com um probleminha técnico no Ribeira Brava, os nossos clientes foram pacientes e acabamos por sair todos para uma viagem maravilhosa. Perto da costa estivemos a observar as bonitas ondas que rebentavam, perfeitas para os surfistas. Com o Stenella conseguimos nos aproximar mais para ver este lindo espetáculo. Na viagem da tarde não queriamos incomodar os roazes, que estavam em alimentação, por muito tempo mas na volta chegamos a dar 40 nós!

Tursiops truncatus

Homo sapiens