Fahrten, trips, viagens 12.02.2011

Nach 4 Tagen Pause konnten wir heute wieder rausfahren, morgens sahen wir gemeine Delfine beim Fressen. Einer hat einen Fisch im Schnabel und ein anderer springt unter ihm um sein Leben. Nachmittags kamen Fleckendelfine in unseren Bug.

Delphinus delphis

After 4 days of resting, finally we could go out today and in the morning we saw these common dolphins feeding on little fish. One of them has a fish in the beak and an other one underneath its belly is jumping for its life. In the afternoon a pod of spotted dolphins went into our bow.

Stenella frontalis

Depois 4 dias de descanso foi possível sair finalmente e de manha vimos golfinhos comuns em alimentação. Um deles tinha um peixe no bico e outro por baixo da barriga estava saltando para escapar. A tarde tivemos um grupo de golfinhos pintados na nossa proa.

Delphinus delphis

Delphinus delphis / Ponta do Sol

Besondere Grüße an das Hotel “Estalagem da Ponta do Sol” und seine Gäste dort.

Especial greatings to the hotel “Estalagem da Ponta do Sol” and its guests.

Comprimentos especiais para o hotel ” Estalagem da Ponta do Sol” e os seus hospedes.