Fahren, trips, viagens 06.11.2010

Tursiops truncatus

Heute vom Boot aus keine Sichtungen, nur dieser einsame, kranke, residente Tümmler wurde von unseren Spähern gesichtet, aber immer wenn das Boot sich näherte tauchte er wieder weg. Also erneut mein Spendenaufruf für eine Aktion yur Rettung von Delfinen in Japan. Hier können Sie mit einer kleinen Spende eine die von ProWal unterstützen. Wir haben 150€ gespendet, aber auch kleinere Beträge helfen. Ich kenne Andreas Morlok und weiß, daß seine Aktionen effektiv, gut geplant und gewaltfrei sind. Das Geld versickert nicht in Bürokratie, es wird nur für die Aktion benutzt. Im Moment fehlen noch 1980€ zu den nötigen 3.000, damit die Aktion losgehen kann.

Today we had no sightings, only these lonly, sick, resident bottlenose dolphin was seen from our spotters, but allways when the boat tried to aproach he dived and tried to escape. So once again I post the adress for a foundraising to save life of dolphins in Japan, more information on facebook. We gave 150€, but little amounts will help as well. The goal is 3.000€, to reach this amount only are  1980€ missing.

Não havia avistamentos hoje, só este roaz doente, sozinho, residente cá fui visto pelas vigias, mas sempre quando o barco se aproximou ele mergulhou. Então mando mais uma vez um endereço no facebook para angariar dinheiro para uma acção de ajuda para os golfinhos em Japão. Todo está explicado no facebook. Nos doamos 150€, mas também muito menos pode ajudar para angariar os restantes 1980€ para chegar a soma de 3.000€ que são precisos para essa acção.