4.6.2014 – LOVE, FUN & HAPPYNESS
June 4, 20147.6.2014 – LAST MINUTE
June 7, 2014
Der Wechsel des Wetters kam früher als erwartet, gestern mit Wind und heute dann der erwartete Regen (unsere Rucula wird sprießen). Auf dem Meer gestern gab es 2 Schulen schneller Streifendelfine und einen einzigen / einsamen Gemeinen Delfin. Wir hoffen nicht, daß er hier zurückgelassen wurde oder den Anschluß an seine Schule beim Verlassen unserer Gewässer verpasst hat. Den Gästen auf der Mittagsfahrt ein großes Lob, sie waren echte Seemänner und -frauen. Noch zu erwähnen waren zwei ganz spezielle Gäste “Speedy und Smid” für besondere Schäfer Stündchen 😉
The weather changed earlier than expected, yesterday the wind arrived and today the rain (perfect for our growing rúcula). On the sea yesterday we saw 2 pods of speedy striped dolphins and one lonly common dolphin, we hope that he wasn't left behind by his pod when leaving for colder water. Our afternoon guest where really tough and took the tour like real sailors.
O tempo mudou mais cedo que o previsto, ontem chegou o vento e hoje a chuva (perfeito para a nossa rúcula). No mar ontem vimos dois grupos de esquivos golfinhos riscados e um golfinho comum solitário, esperamos que não tenha sido deixado para trás pelos seus companheiros quando partiam a procura de águas mais frias. Os nossos clientes da viagem da tarde merecem os parabéns, foram verdadeiros marinheiros.
Delphinus delphis
Caretta caretta
Stenella coeruleoalba
Calonectris diomedia borealis
2 Comments
Wenn man sich so die anderen Blog-Einträge ansieht, fragt man sich : “Warum ausgerechnet wir?” .. Aber so ist das nunmal … Tiere sind nicht vorhersehbar. Ein Kompliment an die Crew, die unter Wahrung der Interessen der Tiere alles versucht hat, den Ausflug zu einem maximal möglichen Erlebnis zu machen. Leider haben wir nur Streifendelfine und einen Tümmler gesehen, aber dennoch war es ein tolles Erlebnis.
Danke für das Kompliment, wir tuen unser bestes um den Gästen ein schönes Erlebnis zu bereiten. Die Natur tut ihren Teil dazu und JA es gab viele phantastische Fahrten dieses Jahr, sehr wenige “Pleiten”. Die eigene Fahrt jedoch ist immer die beste, denn die hat man selber erLEBT 😉 Liebe Grüße aus Madeira vom Lobosonda Team