31.5.2014 – CALDEIRÂO

Published by lobosonda on May 31, 2014

Steno bredanensis

Zum Abschluss des Monats, eine Fahrt mit der Stenella und eine mit der Ribeira Brava. Insgesamt 4 verschiedene Delfinarten. Es gab Gemeine Delfine, unsere Winterdelfine, und Rauzahndelfine, unsere Sommerdelfine auf eine Ausfahrt. Mit der Ribeira Brava sahen wir dann zwei Ganzjahrsdelfine 😉 Große Tümmler und Fleckendelfine und auch eine Falsche Karettschildkröte.

Statistisch gesehen schließt die schnelle “Stenella” wieder mit 100% Sichtungserfolg den Monat Mai ab, aber die gemütliche Ribeira Brava hinkt auch nicht sehr hinter her mit ihren 95,6%. Viele zufriedene Gäste, die auch gern ihrer Freude im Tripadvisor kundtun dürfen und ein motiviertes Team, unsere gute Arbeit weiter fortzusetzten.

To say goodbye to May we had one trip with Stenella and one trip with Ribeira Brava. We saw 4 diferent kinds of dolphins. We saw our winter dolphins: the common dolphins, and the rough toothed dolphins: our summer dolphins both with Stenella. With Ribeira Brava we saw two kinds of dolphins that can be spotted all year long around here: bottlenose dolphins and spotted dolphins, also a sea turtle.

For our statistics we finisched this month with 100% sucess on board our Stenella, and Ribeira Brava also had a high score to close the month: 95,6%. Lots of happy guests, and we discovered some nice reviews on Tripadvisor,you can also leave a review about your experience with Lobosonda.

Para fechar o mês de Maio tivemos uma viagem com o Stenella e uma com o Ribeira Brava. Vimos 4 espécies de golfinhos durante o dia de hoje. De manhã com o Stenella vimos os nossos golfinhos do inverno: os comuns e os golfinhos do verão: os caldeirões. Com o Ribeira Brava vimos golfinhos que cá estão o ano inteiro: roazes e golfinhos pintados (apesar dos últimos serem mais dominantes no verão), vimos também uma tartaruga.

Quanto as nossas estatísticas acabamos o mês com 100% sucesso nos nossos avistamentos a bordo do Stenella, o Ribeira Brava acabou o mês com 95,6% de sucesso nos avistamentos. Clientes satisfeitos é sempre bom, encontramos alguns testemunhos desses mesmos clientes no Tripadvisor, podem também deixar o vosso testemunho da vossa experiência com a Lobosonda.