28.3.2013

Published by lobosonda on March 29, 2013

Globicephala macrorhynchus

Physalia physalis

Globicephala macrorhynchus

Während die Ribeira Brava geduldig auf ihre verspäteten Ersatzteile wartet, hatten wir wieder Fahrten mit der Stenella. Heute morgen sahen wir Pilotwale, auch Grindwale genannt, und diese wunderschöne, aber gefährliche, portugisische Galeere. Nachmittags waren wir dann bei Fleckendelfinen und sahen auch die Galeeren, im Frühling ist die Zeit wo sie hier an Madeira vorbei”segeln”.

Meanwhile the Ribeira Brava is waiting with patience for the material coming from far in Europe, we had trips again with Stenella. In the morning we saw pilot whales and these beautiful, but dangerous, portuguese man of war. In the afternoon we have been with atlantic spotted dolphins and saw as well the portuguese man of war, spring time is their time to pass our waters.

Em quanto o Ribeira Brava espera com paciência pelas peças que ainda faltam, tivemos viagens com a Stenella. De manha vimos estes balaias pilotos, ou chamados bocas de panela, e esta caravela portuguesa tanto bonito como também perigosa. A tarde tivemos com um grupo grande de golfinhos pintados e claro que vimos mais caravelas, é o tempo deles, agora na Primavera passam cá nas nossas aguas.