25.4.2013

Published by lobosonda on April 25, 2013

Homo sapiens

Feiertag auf Madeira und in Portugal wegen der Nelkenrevolution, das Meer sehr einladend glatt, sonnig und auf unserer Fahrt heute hatten wir Mundharmonikamusik – danke!!! Streifendelfine, Pilotwale (gut zu sehen auch der kreisrunde Fleck oder Narbe bei dem grauen Pilotwal, was an Bord schon einem Gast aufgefallen war), Rundkopfdelfine und Tümmler. Auch ein paar portugiesische Galeeren konnten wir bewundern.

Today was a holiday in Portugal because of the Carnation Revolution, the sea was peaceful and calm matching the occasion, it was a sunny day! We saw some striped dolphins, pilot whales, bottelnose dolphins, risso’s dolphins and a few portuguese man of war. Thank you a lot to the gentleman in the picture above who played a few songs on his harmonica during our trip.

Hoje foi feriado, o 25 de Abril, um dia de sol com mar calmo e tranquilo. Vimos golfinhos riscados, baleias piloto, grampos, roazes e algumas galeras portuguesas.