25.12.2011

Delphinus delphis (16:18)

Unser Weihnachtsgeschenk auf dem Meer waren die heutigen Brydewale, die wir sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag sahen. Nachmittags gab es noch dazu eine große Schule gemeiner Delfine. Und das Wetter bleibt weiterhin phantastisch, das Meer bei uns im Südwesten ruhig und endlich sind auch wieder mehr Turisten auf der Insel . . .

Balaenoptera edeni (12:03)

Our christmas present today out on the ocean were the bryde’s whales we saw as well in the morning and the afternoon trip. In the afternoon we saw as well common dolphins. And the weather will stay as phantastic as it is right now, the calm sea in the south west and finally as well with much more tourists on the island . . .

Balaenoptera edeni (15:53)

O nosso presente de Natal foram as baleias tropicais que observamos hoje, tanto na viagem de manha como também na viagem a tarde. A tarde também tivemos golfinhos comuns a volta da nossa embarcação. E o tempo continua uma maravilha, o mar calminho cá na parte sudoeste da Madeira e finalmente também chagaram muito mais as turistas na nossa ilha . . .

Delphinus delphis (15:50)

Balaenoptera edeni / Delphinus delphis (15:53)

Balaenoptera edeni (12:00)

Delphinus delphis (16:17)

Delphinus delphis (16:18)