22.07.2015 – WIEDERSEHEN

DT:

Claudia’s Eindrücke: Ein ereignisreicher Tag, voller schöner Sichtungen und begeisterungsfähiger Gäste. Auf meinen Stenellaausfahrten sahen wir um 12 Uhr ruhig ziehende GEMEINE DELFINE, sprungfreudige, aktive GROßE TÜMMLER und hatten ein Wiedersehen mit einem alten Bekannten, einem BRYDEWAL, den wir schon vom Vorjahr her kannten. Dieser Wal hat einen enormen Abzeß oder ein riesiges Geschwür und zog in Küstennähe gen Osten. Auf der 15.30 Tour trafen wir ihn wieder, dieses Mal zog er aber immer weiter nach draußen, wo wir gleich 5 UNECHTE KARETTSCHILDKRÖTEN sahen, teilweise mit Seeschwälbchen. Zum Abschluß gab es dann noch eine große Schule von FLECKENDELFINEN, die zwischen Sprung,- und Freßlaune schwankten.

Sichtungen des Tages:

Ribeira Brava 09.00: BRYDEWAL (Mutter und Kalb), GROSSE TÜMMLER, GEMEINE DELFINE

Ribeira Brava 13.30: GEMEINE DELFINE, BRYDEWAL

Ribeira Brava 17.00: TÜMMLER, FLECKENDELFINE, BRYDEWAL

Stenella 09.00: GEMEINE DELFINE, FLECKENDELFINE, TÜMMLER, BRYDEWAL (Mutter und Kalb)

Stenella 12.00: GEMEINE DELFINE, TÜMMLER, BRYDEWAL

Stenella 15.30: BRYDEWAL, FLECKEN DELFINE, UNECHTE KARETTSCHILDKRÖTEN

ENG:

Claudia impressions: A beautiful day filled with beautiful sightings and happy guests. On the Stenella tours we saw a group of travelling COMMON DOLPHINS, happy and jumping around we saw the BOTTLENOSE DOLPHINS, and we had a rencounter with an old friend, a BRYDE’S WHALE. We know this whale from passt years, he is easy identified because of the big “bump” he has on his back. Later, on another tour, we saw him again, travelling in the opposite direction. We also saw 5 LOGGERHEAD SEA TURTLES, one of them with a bird on his/her back. In the end we saw a pod of SPOTTED DOLPHINS both eating and jumping around.

Sichtungen des Tages:

Ribeira Brava 09.00: BRYDE’S WHALE (Mother and Calf), BOTTLENOSE DOLPHINS, COMMON DOLPHINS

Ribeira Brava 13.30: COMMON DOLPHINS, BRYDE’S WHALE

Ribeira Brava 17.00: BOTTLENOSE DOLPHINS, SPOTTED DOLPHINS, BRYDE’S WHALE

Stenella 09.00: COMMON DOLPHINS, SPOTTED DOLPHINS, BOTTLENOSE DOLPHINS, BRYDE’S WHALE  (Mother and Calf)

Stenella 12.00: COMMON DOLPHINS, BOTTLENOSE DOLPHIN, BRYDE’S WHALE

Stenella 15.30: BRYDE’S WHALE, SPOTTED DOLPHIN, LOGGERHEAD SEA TURTLE