15.8.2013

Published by lobosonda on August 16, 2013

Mesoplodon densirostris

Ein Feiertag auf Madeira, ein turbulenter Tag für uns von Lobosonda. Einer unserer Späher hatte einen heftigen Autounfall, er ist nun aus dem Krankenhaus und wir wünschen ihm gute Genesung. Auf dem Meer gab es eine phantastische Sichtung von Blainville Schanbelwalen zusammen mit Tümmlern, aber leider nur bei der Morgenfahrt. Hier die Eindrücke des Tages:

Today was a holiday in Madeira, and a very stressful day for the Lobosonda team. Our spotter got into a big car accident, but after a visit to the hospital it seems he will be fine with a few days resting, we all hope he gets well soon! On the sea we had amazing Blainville beacked whales together with bottelnose dolphins, sadly we only saw them in the morning. Here are some pics:

Hoje foi feriado e um dia muito complicado para nós da Lobosonda. O nosso vigia teve um acidente de carro muito feio mas já saiu do hospital e com alguns dias de descanso vai ficar bem , desejamos lhe as rápidas melhoras! No mar o dia foi excitante, vimos baleias de bico Blainville juntamente com roazes, infelizmente só na viagem da manhã. Aqui ficam algumas fotos do dia: