15.02.2015 – CUIDADO

CUIDADO heisst Vorsicht. Vorsicht vor den portugiesischen Galeeren, wir haben heute unsere erste für dieses Jahr gesehen. Sie war noch sehr klein, aber ihre Tentakel sind trotzdem hochgiftig. Ausserdem sahen wir auf der Morgentour Gemeine Delfine sehr nah an der Küste und eine Schule von Pilotwalmüttern und ihren Kälbern.

CUIDADO means be careful. Be careful with the Portugies Man of War, which we’ve seen the first once for this year. It was very tiny, but its tentacles are very poisend and dangerous for us humans. As well we spotted today on the morning trip Common Dolphins close to shore and a pod of female pilot whales and their calfs.

Vorsicht mit Wind und Wellen, denn bei der Nachmittagsfahrt wurde es windig und wellig und die Pilotwale surften dort in den Wogen. Mindestens ein Grosser Tümmler war auch dabei.  Die Gemeinen Delfine waren beim Fressen, zusammen mit den Möwen, den Gelbschnabel Sturmtauchern und einer Dreizehenmöwe.

Be careful with the wind and the waves, which came up on our afternoon trip. The pilot whales have been surfing there and we saw as well one Bottlenose Dolphin in between. The Common Dolphins have been feeding, together with seagulls, Cory shearwarters and one Black-legged Kittiwake.