14./15.5.2013

Sehr windig war’s und ist’s bei uns im Südwesten der Insel. Gestern hatten wir eine Fahrt mit der Stenella und sind schön durchgerüttelt und etwas naß worden, gesehen haben wir Pilotwale und große Tümmler. Die Kamera habe ich geschont 😉 Die heutige Fahrt mit der Ribeira Brava haben wir leider absagen müssen. Morgen läßt der Wind aber schon wieder nach. Hier mein Lieblings-Frühlings-Bäumchen. 

It was a very windy day in Calheta, we had a trip with Stenella and came back a little wet, we saw Pilot whales and bottelnose dolphins. But it was to risky to take out the camera 😉 Todays trip with Ribeira Brava sadly had to be cancelled, because of the wind. But tomorrow we will be out on the sea again! Here are my favourite spring flowers.

Foi um dia muito ventoso na Calheta, tivemos uma viagem com o Stenella e voltamos um pouco molhados, vimos baleias piloto e roazes. Mas não me arrisquei a tirar a máquina 😉 A viagem de hoje com o Ribeira Brava teve de ser cancelada, mas amanhã voltamos ao mar! Estas são as minhas flores preferidas que chegaram com a Primavera.