11.09.2012

Published by lobosonda on September 11, 2012

Frühe Morgenfahrt mit der Stenella: Große Tümmler eng beieinander westwärts ziehend, später noch Pilotwale beim schnellen Schwimmen und langen Tauchphasen. Späte Vormittagsfahrt mit der Tauchergruppe aus der Heimat: Tümmler, Pilotwale und wieder Pilotwale ruhig treibend und gut zum Beobachten unter Wasser. Magere Tiere waren zu sehen, verletzte Tiere auch.

Early morning trip with Stenella: bottlenose dolphins close together going west, then pilot whales in fast movement and long diving times. Late morning trip with the group of divers from my hometown: bottlenose dolphins, pilot whales and again pilot whales perfect to observe under water because they were moving very calm all together. Slim animals and some wounded animals have been observed.

Cedo de manha viagem com a Stenella: roazes perto uns dos outros e nadando para oeste, mais tarde bocas de panela nadando rapido e com longos tempos de mergulho. Viagem tarde da manha com o grupo dos mergulhadores da minha terra natal: roazes, bocas de panela e novamente bocas de panela muito calmos e excelente para observar por baixo da agua. Observamos animais magros e com feridas já saradas.