1.1.2014 – NEUBEGINN

Grandios fing das neue Jahr, wie jedes Jahr hier auf Madeira, mit einem 8 minütigem Feuerwerk an. Die Stenella führ mit 12 begeisterten Gästen und 1 euphorischen Fatima (es war ihr erster Jahreswechsel hier auf der Insel) zurück nach Calheta, ein wenig Nieselregen hat da auch niemanden gestört. Dieser Regen und der Nebel (siehe Webcam Foto) haben allerdings heute die erste ww-Fahrt für 2014 platzen lassen. Wir haben so früh wie möglich die gebuchten Gäste versucht zu erreichen, damit jeder noch etwas anderes planen konnte. Schönes Wetter wohl heute nur auf der Nordseite.

As usual it was a spectacular show, 8 minutes of fireworks! Our vessel “Stenella” went to Funchal with 12 happy guests and one euphoric guide on board, it was Fatimas first time to observ Funchals fireworks. There as been unanounced rain falling from the sky, and thats the reason why we allready had to cancel our first trip from 2014, we tryed to warn our guest as early as possible so they could plan something diferent for their day, on the north side the weather should be nicer 😉

Como já é habitual fomos presenteados com um espetáculo fantástico de 8 minutos de fogo. O nosso barco “Stenella” foi até ao Funchal e voltou com 12 clientes satisfeitos e uma guia eufórica, esta foi a primeira vez da Fatima a ver o fogo no Funchal. Uma chuva que não foi anunciada em nenhuma previsão tem se feito sentir e foi por essa razão que já tivemos que cancelar a primeira viagem do ano 2014. O lado norte por estes dias está mais agradável.