08.09.2011

Tursiops truncatus

Die Bilder von gestern werden heute, an unserem freien Tag, nachgeliefert. Ich war gestern einfach zu kaputt nach den Fahrten, auf beiden Touren sahen wir Tümmler, doch die Pottwale waren uns nicht vergönnt. Morgens sahen einige zwar ihren typisch schrägen Blas, aber die Zeit an der Oberfläche, wo sie Sauerstoff für ihren nächsten Tauchgang auftanken, war einfach zu kurz. Die Tümmler am Vormittag spangen viel und ich war immer zu langsam, nachmittags haben sie uns gezeigt wie ausdauernd schnell sie schwimmen können.

Tursiops truncatus

The photos from yesterday I only post today, on our day off, because I was so tiered after the trips. We saw bottlenose dolphins on both trips, for the sperm whales it wasn’t our day. In the morning the dolphins were leaping a lot and in the afternoon they showed their power swimming for a long time in full speed.

Tursiops truncatus

Só hoje, no nosso dia de folga, coloco os fotos de ontem, porque estava demasiado cansada ontem depois das duas viagens. Observamos roazes, de manha aos saltos e a tarde em andamento rápido, mostrando a sua capacidade de manter um ritmo rápido para bastante tempo.