freier Tag, day off, dia de folga 18.09.2010

Endlich mal wieder ein freier Tag, aber die werden jetzt wieder öfter kommen, denn das Wetter und Meer wird unbeständiger und es werden auch schon etwas weniger Turisten, die es aufs Meer hinauszieht. Hier ein männlicher Pilotwal einer unserer letzten Fahrten.

Finally a day off, but they will come more frequent now because the weather and sea is becoming more uncertain and the number of turists, that want to go to the sea, are going down slowly. Here’s a male pilot whale from one of our last trips.

Finamlente um dia de foga, mas vamos ter mais agora que o tempo e o mar estam a ficar mais insegugos. Tambem o numero de turistas que querem ir ao mar está a decrescer devagar. Aqui vai uma boca de panela macho, que recentmente vimos nas nossas viagens.

Globicephala macrorhynchus