3.05.2015 – DAVOR – BEFORE

Vor dem großen Regen und dem Wind konnten wir nochmals mit der Ribeira Brava hinaus fahren. Zu sehen gab es GEWÖHNLICHE DELFINE. Zu spüren gab es den ersten Sprühregen. Eine Erinnerung daran, dass wir in der Natur arbeiten/ sie erleben/ genießen und wir uns an sie anpassen müssen. Manchmal bedeutet das, im Hafen zu bleiben, so wie es morgen der Fall sein wird. Und was für uns bedeutet zurückzutreten, bedeutet für anderes ein Segen. Die Pflanzen können den Regen gut vertragen und so bleibt unsere wunderschöne Insel grün.

Before the big rain and the wind, we could take out the Ribeira Brava again. Our sightings were the COMMON DOLPHINS. We felt there was the first drizzle and took it as a reminder that we are working in Nature / experience Nature / enjoying Nature and we have to adapt ourselves to Nature. Sometimes that means to remain in port, as it will be the case for tomorrow. And what means for us to withdraw, for others it may be a blessing. The plants can need the rain and so our beautiful island will get greener.